|
STATISTIQUES EUROVISION /
UNE HISTOIRE DE LANGUES (1/2) |
|
Retour page
stat |
|
 |
|
|
|
| |
LES LANGUES
GAGNANTES |
|
|
Il y a eu
56 vainqueurs du concours eurovision de la chanson en 52
éditions (4 ex-aequo en 1969). La majorité d'entre eux (63%) ont
interprété leur chanson dans une des deux langues officielles de l'UER
(anglais et français)
mais, au total ce sont 13 langues
différentes qui ont triomphé à l'Eurovision. |
|
|
|
C'est donc l'anglais
qui est la langue la plus "victorieuse", assez largement devant le
français. Pourtant, ce rapport de force n'a pas été le même tout au
long de l'histoire du concours.
|
|
|
|
Les
premières années du concours (1956-1970) sont des années francophones.
Une majorité des chansons gagnantes est en
français.
L'anglais mais aussi le néerlandais et l'espagnol sont également à
l'honneur. Les années 70 sont le théâtre d'un duel
français/anglais qui prend
fin avec la double victoire d'Israël en 1978 et 1979 en
hébreu. |
|
|
|
Dans les
années 80, retour à la diversité
culturelle. Les candidats interprètent leurs chansons dans leurs
langues nationales et l'on compte
7
langues différentes pour les 10 vainqueurs. Le
français
reste encore la langue la plus primée mais décline cependant. Céline
Dion remporte en 1988 la dernière victoire, à ce jour, d'une chanson
en français. Le déclin du français est donc total dès la décennie 90
où l'hégémonie de l'anglais
apparaît clairement avec l'arrivée de nouveaux pays et la liberté
d'interpréter les chansons dans la langue de son choix.
|
|
 |
|
|
|
De 2001 à
2006 et en 2008, les vainqueurs du
concours ont tous interprété leur chanson en
anglais (si l'on excepte
la chanson ukrainienne de 2004 interprété en ukrainien et en anglais).
L'anglais n'était pourtant la langue officielle d'aucun des 8 vainqueurs
(Danemark, Estonie, Lettonie, Turquie, Ukraine, Grèce,
Finlande, Russie) !!
Peut-on encore gagner le concours
dans une autre langue que celle de Shakespeare ?
"Thas is the question !!"
Réponse :
OUI en 2007 avec la
victoire d'une chanson en Serbe !!! |
| |
RECAPITULATIF |
|
|
|
| |
|
|
|
| Langue |
concours |
nombre |
|
Anglais |
1968, 1969, 1970, 1974, 1975, 1976, 1980, 1981, 1987, 1992, 1993,
1994, 1996,
1997, 1999,
2000, 2001, 2002, 2003, 2004 (50%) 2005,
2006, 2008 |
22,5 |
|
Français |
1956, 1958, 1960, 1961, 1962, 1965, 1969, 1971, 1972, 1973, 1977,
1983, 1986, 1988 |
14 |
|
Hébreu |
1978, 1979,
1998 |
3 |
|
Néerlandais |
1957, 1959, 1969 |
3 |
|
Allemand |
1966, 1982 |
2 |
|
Espagnol |
1967, 1969 |
2 |
|
Italien |
1964, 1990 |
2 |
|
Norvégien |
1985, 1995 |
2 |
|
Suédois |
1984, 1991 |
2 |
|
Croate |
1989 |
1 |
|
Danois |
1963 |
1 |
|
Serbe |
2007 |
1 |
|
Ukrainien |
2004 (50%) |
0,5 |
|
Total |
|
56 |
|
|
